Écrit en 1965 et interdit, ce livre a circulé clandestinement en Union soviétique.
Son auteur, Ivan Dziouba, est un dissident ukrainien, homme de lettres, qui réagit aux arrestations et à la répression de toutes les manifestations de sentiment national.
Il examine de près les mécanismes, brutaux ou invisibles, de la russification et met ainsi au grand jour la réalité de la persécution et la force des sentiments nationaux.
Remontant aux sources, Ivan Dziouba nous fait découvrir un Lénine qui défend les droits nationaux du peuple ukrainien face au nationalisme grand-russe.
Plus d'un demi-siècle après sa rédaction, Internationalisme ou russification ? demeure d'une étonnante actualité. Tant demeure inchangée la façon dont l'État russe traite de façon coloniale les peuples de son « empire ». Ce qui a changé depuis lors, c'est la résistance de la nation ukrainienne au vieil ordre impérial grand-russe.
Ivan Dziouba sera ministre de la culture de l'Ukraine indépendante. Il décède le 22 février 2022, à la veille de l'invasion de son pays par les troupes de Poutine.
édition : novembre 2023