Pourtant, ses parents l'éduquent en français, la langue qui donne accès à " la plus belle des cultures " - même si pour une petite Algérienne d'avant l'Indépendance, cette langue n'est pas celle de la tendresse. Sa pensée, sa sensualité naissante évoluent dans cette double référence qu'elle n'en finit pas de vouloir traduire.
Divisée, parfois déchirée, elle interroge les certitudes des adultes, rêvant d'être une enfant épargnée par l'équivoque qui creuse peu à peu son être.
A l'image d'une Algérie qui trop vite après l'Indépendance a voulu oublier sa part française, cette étrangeté enracinée en elle. Mohammed Dib dit de ce roman : " C'est une bien belle œuvre que vous avez écrite là, si juste de ton, pudique et passionnée à la fois, sobre mais aiguë d'expression, si aiguë par moments qu'on se sent transpercé jusqu'en ses fibres les plus intimes, et quelle émotion n'éprouve-t-on pas alors ! Vous avez une voix bien à vous, et c'est cela l'important et cela fait de votre œuvre l'une des plus belles qu'il m'ait été donné de lire depuis longtemps. "

edition :2012"/>
Adresse email: Mot de passe :


osCommerce

  Accueil » Editions El Ibriz » Karima Berger
Recherche rapide
 
Auteurs
Thèmes
**CADEAUX 2020** (45)
->Cahiers du mouvement ouvrier (1)
Afrique (35)
Allemagne (40)
Amérique Latine (55)
Anarchie (39)
Antilles (15)
Art, théâtre, poésie, photos (20)
Asie (7)
Bandes dessinées (139)
Beaux livres (6)
Benjamin Walter (21)
Bensaïd Daniel (40)
Boutique
Chine (11)
Colonisation et esclavage (36)
Commune de 1871 (57)
Contretemps revue (40)
Cuba - Che Guevara (15)
DVD-CD-CDrom-VHS (66)
Dissidences revue (7)
Ecologie (82)
Economie (129)
Editions AEP
Editions El Ibriz (5)
Education, pédagogie (38)
En lengua espanola (1)
Enfants (60)
Espagne-Portugal (61)
Europe de l'Est (3)
Europe de l'Ouest (9)
Fascisme / Extrême-droite (65)
Front populaire (8)
Gauche radicale (51)
Genres et sexualités (219)
Goodies (3)
Gramsci Antonio (12)
Histoire du mouvement ouvrier (145)
Homo- sexualités (16)
Immigration et/ou postcolonialis (72)
Italie (13)
Justice injustice prison (24)
Lénine (31)
Mai 68 (32)
Mandel Ernest (13)
Marx et Engels (82)
Marxisme XXIè siècle (70)
Marxisme classique (21)
Marxisme moderne (159)
Médias (23)
Naville Pierre (7)
Nouveau Parti Anticapitaliste (63)
Pays arabes (36)
Philosophie (142)
Polars (137)
Politique (199)
Première et deuxième guerre mond (23)
Proche et Moyen-Orient (81)
Quatrième Internationale - LCR (127)
Question juive (45)
Question nationale (12)
Romans et littérature (217)
Rosa Luxemburg (19)
Russie et ex-URSS (29)
Révolution française (19)
Révolution russe / IIIè Internat (86)
Santé et sciences (40)
Science fiction (20)
Sociologie du travail (61)
Syndicalisme (42)
Tiers monde (5)
Trotsky/ trotskysme (40)
USA (81)
Victor Serge (16)
Karima Berger : L'enfant des deux mondes
[Karima Berger]
12.00 €
Karima Berger : L'enfant des deux mondes
Cliquer pour agrandir

" Seuls les musulmans iront au paradis ", affirmait sa grand-mère quand elle était enfant, dans une ville paisible de l'Algérie coloniale des années cinquante.
Pourtant, ses parents l'éduquent en français, la langue qui donne accès à " la plus belle des cultures " - même si pour une petite Algérienne d'avant l'Indépendance, cette langue n'est pas celle de la tendresse. Sa pensée, sa sensualité naissante évoluent dans cette double référence qu'elle n'en finit pas de vouloir traduire.
Divisée, parfois déchirée, elle interroge les certitudes des adultes, rêvant d'être une enfant épargnée par l'équivoque qui creuse peu à peu son être.
A l'image d'une Algérie qui trop vite après l'Indépendance a voulu oublier sa part française, cette étrangeté enracinée en elle. Mohammed Dib dit de ce roman : " C'est une bien belle œuvre que vous avez écrite là, si juste de ton, pudique et passionnée à la fois, sobre mais aiguë d'expression, si aiguë par moments qu'on se sent transpercé jusqu'en ses fibres les plus intimes, et quelle émotion n'éprouve-t-on pas alors ! Vous avez une voix bien à vous, et c'est cela l'important et cela fait de votre œuvre l'une des plus belles qu'il m'ait été donné de lire depuis longtemps. "

edition :2012

Ce produit a été ajouté à notre catalogue le samedi 26 avril, 2008.
Critiques
Les clients qui ont acheté ce produit ont aussi acheté
Zamponi : Le boucher de Guelma
Zamponi : Le boucher de Guelma
Chroniques de Jérusalem
Chroniques de Jérusalem
Osorio : La Capitana, Mika Etchebéhère
Osorio : La Capitana, Mika Etchebéhère
Kenzaburô : Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants
Kenzaburô : Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants
Meurtre sur la route de Bethléem
Meurtre sur la route de Bethléem
Corridor
Corridor
Panier plus
vide
INTROUVABLES plus
vers la librairie
vers les introuvables
Du même auteur
Autres articles
Critiques plus
Ecrire une critiqueEcrire une critique pour ce livre !
Nouveautés plus
Millot Georges : La butte 3D
Millot Georges : La butte 3D
21.50 €
Promotions plus
Contretemps n°8 (ancienne série): nouveaux monstres et vieux démons : déconstruire l'extrême droite
Contretemps n°8 (ancienne série): nouveaux monstres et vieux démons : déconstruire l'extrême droite
18.30 €
8.00 €
Informations
transportconfidentialité
Qui sommes-nous ?contact

Réalisation du site de la Librairie La Brèche : Fred Rosmorduc
Copyright © 2003 osCommerce
Powered by osCommerce
Traduction par Delaballe - osCommerce France